Numbers 23:6 And he returned to him, and thus he stood over his whole burnt-offerings, and all the rulers of Moab with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G654 he returned G4314 to G1473 him, G2532 and G3592 thus G2186 he stood G1909 over G3588 G3646 his whole burnt-offerings, G1473 G2532 and G3956 all G3588 the G758 rulers G* of Moab G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G654 απεστράφη G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G3592 όδε G2186 εφειστήκει G1909 επί G3588 των G3646 ολοκαυτωμάτων αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G758 άρχοντες G* Μωάβ G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G654 V-API-3S απεστραφη G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3592 D-NSM οδε V-RAI-3S εφειστηκει G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3646 N-GPN ολοκαυτωματων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες N-PRI μωαβ G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׁב אליו והנה נצב על עלתו הוא וכל שׂרי מואב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7725 וישׁב And he returned H413 אליו unto H2009 והנה him, and, lo, H5324 נצב he stood H5921 על by H5930 עלתו his burnt sacrifice, H1931 הוא he, H3605 וכל and all H8269 שׂרי the princes H4124 מואב׃ of Moab.

new⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8799] And he returned H5324 [H8737] to him, and, lo, he stood H5930 by his burnt sacrifice, H8269 he, and all the princes H4124 of Moab.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He turnede ayen, and fond Balach stondynge bisidis his brent sacrifice, and alle the princes of Moabitis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went agayne vnto him and loo he stode by his sacrifice both he ad all the lordes of Moab.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan he came agayne vnto him, beholde, he stode by his burntofferynge, with all ye prynces of the Moabites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went again unto him and lo, he stood by his sacrifice: both he and all the lords of Moab.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he went againe vnto hym and loo, he stode by hys sacrifice, both he and all the Lordes of Moab.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan he went agayne vnto him, loo, he stode by hys sacrifice, he and all the Lordes of Moab.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So when he returned vnto him, loe, hee stoode by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he went agayne vnto him, lo, he stoode by his burnt sacrifice, he and all the lordes of Moab

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Returning he found Balac standing by his burnt offering, with all the princes of the Moabites:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he returned [H8799] H5324 unto him, and, lo, he stood [H8737] H5930 by his burnt sacrifice H8269 , he, and all the princes H4124 of Moab.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So he returned to Balak. Now he was standing by his whole burnt offerings, and all the princes of Moab with him;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him and lo, he stood by his burnt-sacrifice, he, and all the princes of Moab.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8799] And he returned H5324 [H8737] to him, and, lo, he stood H5930 by his burnt sacrifice H8269 , he, and all the princes H4124 of Moab.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him, and moreover he stood over his whole-burnt-offerings, and all the princes of Moab with him; and the Spirit of God came upon him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτόν· καὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῶν ὁλοκαυτωμάτων αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἐγενήθη πνεῦμα Θεοῦ ἐπʼ αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will turn back to him, and behold, he stood by his burnt-offering, he, and all the leaders of Moab.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him, and behold, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he returned H5324 unto him, and, lo, he was standing H5930 by his burnt-offering, H8269 he, and all the princes H4124 of Moab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So he returned unto him, and lo! he was stationed by his ascending–sacrifice,––he, and all the princes of Moab.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So he returned to him and behold, he and all the chiefs of Moab were stationed at his ascent offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him. And lo, he stood by his burnt sacrifice, he and all the leaders of Moab.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him. And, lo, he was standing by his burnt offering, he and all the leaders of Moab.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returns to him, and behold, he stations himself by his holocaust - he and all the governors of Moab:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him. And, lo, he was standing by his burnt offering, he, and all the rulers of Moab.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 He returned H5324 to him, and behold, he was standing H5930 by his burnt offering, H8269 he, and all the princes H4124 of Moab.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He returned to him, and look, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him, and, see, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he returned H2009 to him, and, see, H5324 he stood H5930 by his burnt H3605 sacrifice, he, and all H8269 the princes H4124 of Moab.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the leaders of Moab.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 And he returned H5324 unto him, and, behold, he stood H5930 by his burnt sacrifice, H8269 he, and all the princes H4124 of Moab.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned unto him, and, behold, he stood by his burnt sacrifice, he and all the princes of Moab.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him, and moreover he stood over his whole burnt offerings, and all the princes of Moab with him; and the Spirit of God came upon him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him, and moreover he stood over his whole burnt offerings, and all the princes of Moab with him; and the Spirit of God came upon him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He went back to Balak and found him standing beside his burnt offering with all the princes of Moab.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Balaam returned to where Balak had been standing, that is, next to his offerings, accompanied by all the Moabite officials.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So he returned to Balak, who was standing there beside his burnt offering, with all the princes of Moab.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So he returned to Balak, who was standing there beside his burnt offering, with all the princes of Moab.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he returned to him. And behold, he was standing by his burnt offering, he and all the rulers of Moab.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He went back to Balak and found him standing beside his burnt offering with all the princes of Moab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stund er bei seinem Brandopfer samt allen Fürsten der Moabiter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5324 Und da er H7725 wieder H5930 zu ihm kam, siehe, da stund er bei seinem Brandopfer H8269 samt allen Fürsten H4124 der Moabiter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei dem Brandopfer samt allen Fürsten der Moabiter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Und da er wieder H7725 zu ihm kam H5324 , siehe, da stand H5930 er bei seinem Brandopfer H8269 samt allen Fürsten H4124 der Moabiter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er kehrte zu ihm zurück; und siehe, er stand neben seinem Brandopfer, er und alle Fürsten von Moab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er kehrte zu ihm zurück; und siehe, er stand neben seinem Brandopfer, er und alle Fürsten von Moab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Und er kehrte H5324 zu ihm zurück; und siehe, er stand H5930 neben seinem Brandopfer H8269 , er und alle Fürsten H4124 von Moab .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Als hij nu tot hem wederkeerde, ziet, zo stond hij bij zijn brandoffer, hij en al de vorsten der Moabieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 H8799 Als hij nu tot hem wederkeerde H5324 H8737 , ziet, zo stond hij H5930 bij zijn brandoffer H8269 , hij en al de vorsten H4124 der Moabieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Balaam retourna ensuite vers Balac; or, celui-ci se tenait auprès de ses holocaustes, avec tous les princes de Moab; et l’Esprit de Dieu vint en Balaam.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il s'en retourna vers lui; et voici, il se tenait auprès de son offrande, lui et tous les seigneurs de Moab.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il s'en retourna donc vers lui; et voici, il se tenait auprès de son holocauste, tant lui que tous les Seigneurs de Moab.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Il retourna H8799 H5324 vers lui ; et voici, Balak se tenait H8737 H5930 près de son holocauste H8269 , lui et tous les chefs H4124 de Moab.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y volvió a él, y he aquí estaba él junto a su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y volvió á él, y he aquí estaba él junto á su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y volvió a él, y he aquí estaba él junto a su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ U kthye tek ai, dhe ja, ai qëndronte pranë olokaustit, ai dhe të gjithë prijësit e Moabit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فرجع اليه واذا هو واقف عند محرقته هو وجميع رؤساء موآب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И той се върна при него, и ето, той стоеше при всеизгарянето си, той и всичките моавски първенци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bileam se vrati k njemu, a on stajaše uza svoju paljenicu i s njim svi knezovi moapski.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I navrátil se k němu, a nalezl jej, an stojí při oběti své zápalné, i všecka knížata Moábská.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han vendte tilbage til ham, og se, har stod ved sit Brændoffer, han og alle Moabiternes Fyrster.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他就回到巴勒那裡，見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 他就回到 H4124 巴勒那裡，見他同摩押 H8269 的使臣 H5324 都站在 H5930 燔祭旁邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他就回到巴勒那里，见他同摩押的使臣都站在燔祭旁边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 他就回到 H4124 巴勒那里，见他同摩押 H8269 的使臣 H5324 都站在 H5930 燔祭旁边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li revenis al tiu, kaj jen tiu staras cxe sia brulofero, li kaj cxiuj cxefoj de Moab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja koska hän tuli jälleen hänen tykönsä, katso, niin hän seisoi polttouhrinsa tykönä, kaikkein Moabin päämiesten kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin hän palasi hänen luoksensa, ja hän seisoi siinä polttouhrinsa ääressä, hän ja kaikki Mooabin päämiehet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se konsa, Balaram tounen bò kote Balak. Li jwenn li kanpe bò ofrann boule yo ansanm ak lòt chèf moun Moab yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És visszatére õ hozzá, és ímé áll vala az õ égõáldozata mellett; õ maga és Moábnak minden fejedelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bileam kembali dan mendapati Balak masih berdiri di dekat kurban bakarannya, bersama-sama dengan semua pemimpin Moab.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli adunque ritornò a Balac; ed ecco, egli si stava presso al suo olocausto, insieme con tutti i principi di Moab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Balaam tornò da Balak, ed ecco che questi stava presso al suo olocausto: egli con tutti i principi di Moab.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 발락에게 돌아간즉 발락과 모압 모든 귀족이 번제물 곁에 함께 섰더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sugrįžęs rado stovintį Balaką prie savo deginamosios aukos su visais Moabo kunigaikščiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I wrócił się do niego, a oto stał u ofiary swojej palonej, on i wszystkie książęta Moabskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Voltou, pois, para ele, e eis que estava em pé junto ao seu holocausto, ele e todos os príncipes de Moab.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da han kom tilbake, så han Balak stå ved sitt brennoffer sammen med alle Moabs høvdinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Balaam s'a întors la Balac; şi iată că Balac stătea lîngă arderea lui de tot, el şi toate căpeteniile Moabului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вернувсь він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопаленням, він та всі вельможі моавські.